いままで読まなかったのが恥ずかしい

ことばと文化 (岩波新書)

これは面白かったです。さすがにいまなお書店で生き残っているだけあります。国電山手線など、時代を感じさせる記述もちらほらと。
日本語と英語間の意味の食い違いとか、親族名称の子供中心の使い方とか、普段それとなくわかっているようないないようなことを、こうも理論的にガツンと説明されると胸にくるものがあります。